Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

живописное произведение

  • 1 Miniatur

    [-'tuːr]
    f
    миниатюра (1) граф. произведение книжной графики 2) жив. мелкое по размеру живописное произведение)

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Miniatur

  • 2 миниатюр

    миниатюр
    1. миниатюра; живописное произведение очень маленького размера (пеш изи сӱрет але портрет)

    Миниатюрым ончыктымо выставке выставка показа миниатюр.

    2. миниатюра; небольшое литературное или музыкальное произведение (изи музыкальный але литературный произведений)

    Миниатюрым возаш писать миниатюру;

    миниатюрым шокташ исполнить миниатюру.

    Марийско-русский словарь > миниатюр

  • 3 миниатюр

    1. миниатюра; живописное произведение очень маленького размера (пеш изи сӱ рет але портрет). Миниатюрым ончыктымо выставке выставка показа миниатюр.
    2. миниатюра; небольшое литературное или музыкальное произведение (изи музыкальный але литературный произведений). Миниатюрым возаш писать миниатюру; миниатюрым шокташ исполнить миниатюру.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > миниатюр

  • 4 artistic painting

    Универсальный англо-русский словарь > artistic painting

  • 5 fine art painting

    Универсальный англо-русский словарь > fine art painting

  • 6 coloring

    [`kʌlərɪŋ]
    окрашивание, раскрашивание; приукрашивание, подкрашивание, нанесение глянца
    колорит; характер сочетания цветов
    окраска, расцветка, цвет
    живописное произведение; что-либо раскрашенное
    тон; стиль; характер
    красящее вещество

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > coloring

  • 7 colouring

    [`kʌlərɪŋ]
    окрашивание, раскрашивание; приукрашивание, подкрашивание, нанесение глянца
    колорит; характер сочетания цветов
    окраска, расцветка, цвет
    живописное произведение; что-либо раскрашенное
    тон; стиль; характер
    красящее вещество

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > colouring

  • 8 Tondo

    m, n, жив., скульп.

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Tondo

  • 9 colouring

    1. present participle of colour 2.
    2. noun
    1) красящее вещество (тж. colouring matter)
    2) колорит
    3) окраска, раскраска; protective colouring zool. bot. покровительственная (или защитная) окраска
    4) чувство цвета (у художника)
    5) цвет (лица, волос и т. п.)
    * * *
    (n) раскраска; расцветка
    * * *
    окрашивание, раскрашивание; приукрашивание
    * * *
    (Brit.) ['col·our·ing || 'kʌlərɪŋ] n. красящее вещество, чувство цвета, колорит, цвет, окраска, раскраска
    * * *
    колорит
    крашение
    крашения
    окраска
    окраски
    окраску
    окрашивание
    окрашивания
    покраска
    покраски
    покраску
    цвет
    * * *
    1) окрашивание, раскрашивание; перен. приукрашивание, подкрашивание, нанесение глянца 2) а) колорит; характер сочетания цветов б) окраска 3) живописное произведение; что-л. раскрашенное

    Новый англо-русский словарь > colouring

  • 10 colouring

    ['kʌl(ə)rɪŋ]
    сущ.
    1) окрашивание, раскрашивание
    2) приукрашивание, подкрашивание, нанесение глянца
    3) колорит; характер сочетания цветов
    4) окраска, расцветка, цвет
    Syn:
    5) живописное произведение; что-л. раскрашенное
    6) тон; стиль; характер

    A general colouring was taken from Christianity. — Основная тональность была взята из христианства.

    7) = colouring matter красящее вещество

    Англо-русский современный словарь > colouring

  • 11 opus

    ['əupəs]
    сущ.; лат.; мн. opera, opuses
    1) сокр. op., Op. опус (в названиях музыкальных произведений; сопровождается порядковым номером)

    Beethoven, Violin Sonata N. 9 in A major, Opus 47. — Бетховен, Скрипичная соната № 9 ля-мажор, опус 47.

    2) книжн. опус, произведение, сочинение (литературное, музыкальное, живописное)

    He showed us his latest opus, a rather awful painting of a vase of flowers. — Он показал нам своё последнее произведение: довольно жуткий натюрморт, изображавший цветы в вазе.

    Англо-русский современный словарь > opus

  • 12 сӱрет

    1. картина, рисунок; нарисованное изображение или произведение живописи в красках. Книгасе сӱрет рисунок в книге; шергакан сӱрет ценная картина; художникын сӱретше картина художника.
    □ Ик пырдыжыште акварель дене возымо чодыра сӱрет. С. Чавайн. На одной стене написанная акварелью картина, изображающая лес. Южыжо, еҥгоч шӱйым шуен, мыскара лук сӱретым онча. В. Исенеков. Некоторые, вытянув шеи, через головы других рассматривают рисунок в уголке юмора.
    2. фотография, фотоснимок, фото, фотографическое изображение. (Рвезе) Ачин воктеке толын, газетым шуйыш, тудыжо ала-могай актрисын сӱретшым, кок кугу статьян вуйжым ончалят, мӧҥгеш пуыш. Я. Ялкайн. Парень, подойдя к Ачину, протянул газету, тот, взглянув на фото какой-то актрисы, заглавия двух больших статей, вернул обратно.
    3. картина, пейзаж, вид местности. Ош тура серат, нӧлперат, вӱдат, лопка олыкат ик мотор сӱретыш ушнат. К. Васин. И белый крутой берег, и ольшаник, и вода, и широкий луг объединяются в один красивый пейзаж. Ужаргаш тӱҥалше шаршудан урем, мамык лум дене леведалтше гай ош ломбер яллан у сӱретым пуэныт. В. Иванов. Покрытая травой и начавшая зеленеть улица, белый черёмушник, словно покрытый мягким снегом, придают деревне новый вид.
    4. картина; подразделение акта в драме. Декораций – кокымшо сӱретын. «Ончыко». Декорация – из второй картины. Кажне сӱрет почеш, рӱжге совым кырен, модшо-влакым саламлышт. Й. Ялмарий. После каждой картины, дружно аплодируя, приветствовали актёров.
    5. барельеф; рельефное изображение кого-чего-л.; скульптура. Козырёк ӱмбалныже пӱгыр неран куткыж сӱрет. Н. Лекайн. Над козырьком изображение орла с хищным клювом. Театр ончылсо скверыште пеш кӱкшӧ пашазе ден кресаньык сӱрет-влак шогат. Я. Ялкайн. В сквере перед театром стоят высокие скульптуры рабочего и крестьянина.
    6. аппликация; (вырезанная) фигура, изображающая что-л. Кагаз дене лум сӱретым ыштен, окналашке пижыктылме. В. Исенеков. Из бумаги вырезаны фигуры, изображающие снежинки, и приклеены к окнам.
    7. разг. сцена, эпизод, что-л. происходящее перед взором, зрелище. Стапан Йыван чыла тиде сӱретым (вурседылмым) шкенжын леваш йымачше шелше гыч ончыш да пӧртыш пурыш. Н. Лекайн. Стапан Йыван всю эту сцену с перебранкой понаблюдал через щель своего навеса и зашёл в дом. Урем тич калык оҥай сӱретым ончаш чумырген. М. Евсеева. Полная улица народу собралось посмотреть на интересное зрелище.
    8. в поз. опр. картинный, картин, картины, связанный с изобразительным искусством; рисуночный, рисунка. Художник-влакын сӱрет выставкышт ончыкталтеш. «Мар. ком.». Демонстрируется выставка картин художников.
    9. перен. узор, узоры; красиво сочетающиеся линии. Тӧрза яндаште сӱрет кӱшкыла туран шога – йӱштӧ кужун лиеш. Пале. (Ледяные) узоры на стёклах окон круто направлены вверх – морозы будут продолжительными.
    10. перен. картина; то, что можно обозревать, видеть или представлять себе в конкретных образах. Вучыдымо сӱрет неожиданная картина; илыш сӱрет картины жизни; омыла кончышо сӱрет картина как во сне; ушысо сӱрет картина в воображении, воображаемая картина.
    □ Кӱчыкын, кӱрыштын ойлыма гыч раш койшо сӱрет лиеш. С. Чавайн. Из краткого, отрывистого разговора получается ясная картина.
    11. перен. картина; изображение чего-л. в литературном произведении. Адакшым поэт образ гоч сылне сӱретым сӱретлен пуа. М. Казаков. К тому же поэт через образы передаёт прекрасную картину. Поэт пӱртӱс илыш гыч налме сӱретышке келге шонымашым шыҥдараш тырша. С. Черных. Поэт пытается привнести в картину из жизни природы глубокую мысль.
    12. перен. картина; состояние, положение чего-л. Сӱрет рашемеш картина проясняется; йӧрдымӧ сӱрет неприглядная картина.
    □ Южо колхоз вуйлатыше шке денысе чын сӱретым мыланна увертараш ок тошт. П. Корнилов. Иной руководитель колхоза не решается сообщить нам истинное состояние дел у себя. Но эртен вет мочол кече, Чыла сӱретым йӧсӧ вигак рашемдаш. Сем. Николаев. Но ведь столько дней прошло, всю картину трудно сразу прояснить.
    13. перен. картина; облик, качество, душевный склад, характер. Поро еҥын чон сӱрет ден семже Лач тыгеак шарналташ кодеш. М. Казаков. Душевный облик и поведение доброго человека именно так и останется для воспоминаний. А чонышкыжо ончал кертат гын, тый чылт вес сӱретым ужат ыле. В. Юксерн. А если бы ты взглянул ему в душу, то узрел бы совсем другую картину.
    ◊ Айдеме сӱрет бран. образина; никудышный, дрянной, никчёмный человек (букв. человеческий образ). (Осып:) Ый, айдеме сӱрет! Тор! М. Шкетан. (Осып:) Ах ты, образина! Мусор! Ормыж сӱрет бран. негодник; никчёмный, дрянной, никудышный человек. Ялт чонышкет витара: «Азырен, ормыж сӱрет! Корак тупеш шынден колтышашлык...» В. Юксерн. Просто донимает: «Дьявол, негодник! Да хоть бы на спине вороны тебя куда-то отправить...» Юмын сӱрет разг. икона; живописное изображение бога, божества. Тений черкыште юмын сӱрет ваштареш сортам чӱктат. «У илыш». Ныне перед иконой зажигают свечу. См. юмоҥа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱрет

См. также в других словарях:

  • ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. произвести. 2. Создание, продукт труда, вообще то, что сделано, исполнено. Совершенное, образцовое п. (шедевр). П. ума, творчества. П. рук человеческих (о том, что создано человеком). П. фантазии (то, что вымышлено). 3 …   Толковый словарь Ожегова

  • миниатюра — ы; ж. [итал. miniatura] 1. Небольшой цветной рисунок в старинных рукописях, книгах. Рассматривать миниатюры. 2. Живописное произведение, отличающееся тонкостью рисунка, тщательностью отделки и небольшим размером. Миниатюры восемнадцатого века.… …   Энциклопедический словарь

  • Икона — У этого термина существуют и другие значения, см. Икона (значения). «С …   Википедия

  • Иконы — «Святая Троица» Андрея Рублёва (1410 год) Икона (от ср. греч. εἰκόνα «рисунок», «икона»; тж. др. греч. εἰκών «образ», «изображение»)  в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церк …   Википедия

  • Мозаическая икона — «Святая Троица» Андрея Рублёва (1410 год) Икона (от ср. греч. εἰκόνα «рисунок», «икона»; тж. др. греч. εἰκών «образ», «изображение»)  в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церк …   Википедия

  • Леонардо Да Винчи — (Leonardo da Vinci) 1452, Винчи 1519, Амбуаз. Итальянский живописец, скульптор, архитектор, ученый, инженер, теоретик искусства. Мастер флорентийской школы, ученик Верроккио. Творческий путь начал во Флоренции. В 1481/1482 был приглашен в Милан… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

  • Создание и исполнение произведения искусства — Имена существительные     АККОМПАНЕМЕ/НТ, аккомпани/рование, сопровожде/ние.     Музыкальное сопровождение сольной вокальной или инструментальной партии, основной темы или мелодии музыкального произведения.     РЕЖИССУ/РА, постано/вка.… …   Словарь синонимов русского языка

  • МИНИАТЮРА — франц. miniature, ит. miniatura, от miniatores, от minium, сурик, потому что монахи в средние века украшали свои рукописи рисунками суриком. Маленький портрет или картина. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Живопись —         вид изобразительного искусства, произведения которого создаются с помощью красок, наносимых на какую либо твёрдую поверхность. В художественных произведениях, создаваемых живописью, используются цвет и рисунок, светотень, выразительность… …   Художественная энциклопедия

  • миниатю́ра — ы, ж. 1. Цветной или одноцветный рисунок на страницах старинных рукописных книг, выполненный с целью иллюстрирования содержания (картинка) или украшения рукописи (заставка, орнамент и т. д.). В библиотеке, в тусклом, сумеречном свете, трудно было …   Малый академический словарь

  • ПИСАТЬ — пишу, пишешь, д. н. не употр., несов. (к написать). 1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами.… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»